Abonnements et achat à vie
- Premium mensuel ou annuelEssai gratuit de 7 jours, puis renouvellement automatique au prix affiché dans l'App Store, chaque mois ou chaque année. Rien n'est débité pendant l'essai. L'essai gratuit ne vaut qu'une fois par compte Apple.
- AnnulationAnnule au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, dans les réglages de ton compte App Store (Réglages › ton nom › Abonnements). Le paiement est débité sur ton compte Apple.
- Achat à viePaiement unique, sans renouvellement.
- RestaurationTes achats se restaurent depuis l'écran Premium de l'app (Restaurer mes achats).
- Facturation et remboursementsGérés par Apple : reportaproblem.apple.com.
À titre informatif
Les valeurs nutritionnelles et sportives sont indicatives et ne constituent pas un avis médical. Les cours de cryptomonnaies, les données d'entreprises et les outils de budget sont fournis à titre informatif et ne constituent pas un conseil financier.
Éditeur
Ardane est éditée par un particulier établi au Québec (Canada), qui l'exploite à titre d'entreprise individuelle. Contact : support.ardane@gmail.com.
Responsabilité
Ardane est fournie telle quelle. Nous faisons de notre mieux pour qu'elle fonctionne bien, mais sans garantir qu'elle soit exempte d'erreurs ni que les données des services externes (cours, taux de change, données de produits ou d'entreprises) soient exactes, complètes ou disponibles. Tes données étant gardées sur ton appareil, exporte une sauvegarde régulièrement. Dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, ni d'une perte de données qui ne résulte pas de notre faute. Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut l'être selon la loi, notamment pour une faute intentionnelle ou lourde, un préjudice corporel ou moral, ni les droits que t'accordent les lois de protection du consommateur de ton lieu de résidence (dont la Loi sur la protection du consommateur du Québec).
Loi applicable
Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois du Canada qui s'y appliquent. Si tu es un consommateur, tu conserves la protection que t'accordent les règles impératives de la loi de ton lieu de résidence et tu peux t'adresser aux tribunaux qu'elle désigne ; au Québec, ce sont les tribunaux du Québec. En cas de divergence entre les versions, la version française prévaut.
Modifications
Si ces conditions changent, la nouvelle version est publiée sur cette page. Un changement important est aussi signalé dans les notes de version de la mise à jour de l'App Store concernée.
Subscriptions and lifetime purchase
- Premium monthly or yearly7-day free trial, then automatic renewal at the price shown in the App Store, every month or every year. Nothing is charged during the trial. The free trial applies once per Apple account.
- CancellationCancel at least 24 hours before the end of the current period, in your App Store account settings (Settings › your name › Subscriptions). Payment is charged to your Apple account.
- Lifetime purchaseOne-time payment, no renewal.
- RestoringRestore your purchases from the app's Premium screen (Restore purchases).
- Billing and refundsHandled by Apple: reportaproblem.apple.com.
For information only
Nutrition and fitness values are indicative and are not medical advice. Cryptocurrency prices, company data and budget tools are provided for information only and are not financial advice.
Publisher
Ardane is published by an individual based in Quebec, Canada, who operates it as a sole proprietorship. Contact: support.ardane@gmail.com.
Liability
Ardane is provided as is. We do our best for it to work well, but do not guarantee that it is free of errors or that data from external services (prices, exchange rates, product or company data) is accurate, complete or available. Since your data is kept on your device, export a backup regularly. To the extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect damages, nor for a loss of data that does not result from our fault. Nothing in these terms excludes or limits a liability that cannot be excluded or limited by law, notably for intentional or gross fault or for bodily or moral injury, nor the rights given to you by the consumer protection laws of your place of residence (including Quebec's Consumer Protection Act).
Governing law
These terms are governed by the laws of Quebec and the federal laws of Canada applicable there. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory rules of the law of your place of residence and may go to the courts it designates; in Quebec, the courts of Quebec. In case of discrepancy between versions, the French version prevails.
Changes
If these terms change, the new version is published on this page. A significant change is also mentioned in the release notes of the App Store update concerned.